365bet体育在线-说说老外学中文发生的尴尬事

  每当响起“全世界都在学说中国话,孔夫子的话越来越国际化”的时候,一个直接看点就是很多外国名人政要也都加入到了汉语学习中,而且更有很多国家的大中院校也都逐步开设了中文课程,为的就

  每当响起“全世界都在学说中国话,孔夫子的话越来越国际化”的时候,一个直接看点就是很多外国名人政要也都加入到了汉语学习中,而且更有很多国家的大中院校也都逐步开设了中文课程,为的就是让老外学中文后可以说一口流利的汉语。

  不过对于老外学中文而言,他们在和中国同事、朋友等进行汉语互动时,难免会产生一些尴尬的事,今天就让早安汉语的老师来给大家说下老外学中文发生的尴尬事吧!

  根据早安汉语的老师多年教学经历,365bet体育在线对于老外学中文发生的尴尬事,主要还是建立在他们对于汉语重要知识点上,比如在中国文化和汉语听说读写相关的重要知识点的理解、识别上。

  具体说来,对老外学中文发生的尴尬事,365bet体育在线比如在中国文化上,对于“绿帽子”这个词汇,很多老外认为绿色代表的意义是生命、和平、宁静、自然、环保、成长,所以对于戴“绿帽子”他们认为是好的。其实对于“绿帽子”这个词汇在中国传统文化中表达的意思是一个男人的女人或一个女人的男人和别的男人或女人出轨,这个男人或女人就被称做是被戴了绿帽子。

  除此之外老外学中文对于一些现代汉语词汇谐音的理解上也是如此,如“杯具人参”、“鸭梨”、“神马”“酱紫”等等,而他们实际所分别表达的意思则是“悲剧人生”、“压力”、“什么”和“这样子”。

  而在和汉语听说读写相关的重要知识点理解上,比如对于“被字句”和“把字句”的理解。举例说来“同学们被老师表扬了”如果变成“把字句”就是“老师把同学们表扬了” 。而不是“同学们把老师表扬了”这是对于句型的理解上。

  因此综上所述,对于老外学中文发生的尴尬事,早安汉语的老师认为其实也远不止这些。老外学中文要想高效率学习,应该在中文学习上要做到多总结和求索,在立足于自己汉语水平上。当然更重要的还是找一家有教学资质的学校来轻松、365bet体育在线高效率学习吧!

  本文为企业宣传商业资讯,365bet体育在线仅供用户参考,如用户将之作为消费行为参考,凤凰网敬告用户需审慎决定。